Inclusive Information and Communication Technologies (IICT)

Briser les barrières de la communication pour une meilleure inclusion sociale

l’Agence suisse pour la promotion de l’innovation (Innosuisse) a approuvé un grand projet sur quatre ans (volume total de 12,4 millions de francs suisses) intitulé « Inclusive Information and Communication Technologies » (IICT), dans le cadre de sa nouvelle initiative “Flagship”. L’objectif de ce projet est de développer des technologies de l’information et de la communication (TIC) pour les personnes en situation de handicap. Ce “Flagship” vise cinq domaines d’accessibilité spécifiques : la simplification du texte, la traduction et l’évaluation du langage des signes, l’audio description automatique et les sous-titres parlés. Au sein de ce “Flagship”, chaque domaine se décline en sous-projet, avec des liens étroits entre eux, grâce à des technologies communes, telles que l’intelligence artificielle. IICT, avec son approche centrée sur l’utilisateur, débouchera sur des innovations qui aideront les personnes avec des déficiences auditives, visuelles, cognitives, mais aussi les apprenants du langage des signes, soulignant ainsi l’aspect bidirectionnel de l’accessibilité. Ce “Flagship” suit une approche participative et inclusive en impliquant les personnes en situation de handicap à toutes les étapes du cycle de recherche et de développement. Ce Flagship est dirigé par l’institut de linguistique computationnelle de l’Université de Zurich (PI : Dr Sarah Ebling). Il est composé de cinq partenaires de recherche, dont un étranger, en tant que sous-traitant, ainsi que six partenaires de mise en valeur. Ensemble, les partenaires de ce “Flagship” comptent parmi les acteurs les plus importants dans le domaine des TIC inclusives en Suisse. Le Flagship débutera en 2022.

Page du SP1 : Simplification assistée de textes
Page du SP4 : Génération automatique d’audiodescription

Flagship Innosuisse PFFS-21-47

Partenaires de recherche :

Université de Zurich, Institut de linguistique computationnelle
Institut de recherche ICARE
Institut de recherche Idiap
Haute école intercantonale de formation des enseignants (HfH)
Sous-traitant : Université de Surrey, GB

Partenaires de mise en valeur :

SWISS TXT, qui représente également la Société suisse de radiodiffusion (SSR) et ses stations de radio et de télévision
CFS GmbH (« capito »), Autriche
Fédération suisse des sourds (SGB-FSS)
Département fédéral de l’intérieur (DFI)
Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées (BFEH)
Office fédéral de météorologie et de climatologie (MétéoSuisse)
Office fédéral de la santé publique (OFSP)
Office fédéral des assurances sociales (OFAS)
Office fédéral de la protection de la population (OFPP)
Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport
Federal Office for Civil Protection FOCP
Zurich Compagnie d’Assurances SA

Octobre 2023

1er Consortium Meeting 2023

Le consortium pour le Flagship Innosuisse IICT s’est déroulé le 1er au 3 févirer, à L’IDAIP. Il a regroupé l’ensemble des partenaires pour une journée de restitution et de mise en commun des travaux effectués depuis le début du projet en mars 2022. Cet évènement, réalisé sous une forme hybride (présentiel-distanciel) a regroupé plus de 60 participants, représentant des différents partenaires de ce projet d’envergure nationale : Ensemble, nous développons des solutions numériques pour les personnes handicapées. Il s’agit notamment de la simplification du langage, des traductions en langue des signes et l’audiodescription.

Octobre 2022

Consortium Meeting 2022

Le consortium pour le Flagship Innosuisse IICT s’est déroulé le 20 septembre 2022, au Swiss Digital Center de Sierre. Il a regroupé l’ensemble des partenaires pour une journée de restitution et de mise en commun des travaux effectués depuis le début du projet en mars 2022. Cet évènement, réalisé sous une forme hybride (présentiel-distanciel) a regroupé plus de 60 participants, représentant des différents partenaires de ce projet d’envergure nationale : Ensemble, nous développons des solutions numériques pour les personnes handicapées. Il s’agit notamment de la simplification du langage, des traductions en langue des signes et l’audiodescription.

Novembre 2021

Plus de 12 millions de francs pour rendre les technologies de l’information et de la communication plus inclusives

Proposer un accès à l’information aux personnes en situation de handicap est un défi technologique à l’heure de la multiplication des canaux de communication. Un consortium international mêlant chercheurs, partenaires publiques et privés, menés par l’Université de Zurich et incluant l’Institut de Recherche Idiap et Icare en Suisse romande vient de recevoir un soutien de près de 6 millions de francs de la part d’Innosuisse, complété par 6 millions de la part des partenaires privés, pour répondre à ce défi. Avoir accès à un texte simplifié, disposer d’une traduction ou faire une évaluation en langue des signes, écouter une audiodescription, autant d’outils indispensables pour nombre de personnes. Malgré la multiplication des canaux de communication, inclure les personnes handicapées reste encore un défi. C’est pourquoi ce projet réunit plusieurs partenaires d’excellence, tel que l’Université de Zurich, la Haute école pédagogique spécialisée et, côté romand, l’Institut de Recherche Idiap et l’institut de recherche Icare.

Complémentarité des compétences

« A l’Idiap, nous sommes non seulement spécialisés dans le traitement du langage parlé, mais également dans le langage des signes. Dans ce projet, ces deux expertises seront utilisées pour développer des applications d’évaluation de la langue signée dans le cadre de méthodes d’apprentissage en ligne et d’audio descriptions, » explique Mathew Magimai-Doss, chercheur senior du groupe de recherche traitement de la parole. « Avec des outils de type apprentissage machine, par exemple, nous pourrions utiliser une approche plus directe pour simplifier des textes pour les personnes avec un handicap mental. Actuellement, les processus de simplification de textes impliquent de nombreuses règles itératives complexes, » ajoute Julien Torrent, Innovation Manager à l’institut de recherche Icare. Au-delà de la recherche scientifique, il s’agît de développer des outils pouvant être utilisés de façon transversale sur plusieurs plateformes et répondant à différents besoins. Les applications vont de l’information en lien avec les dangers naturels à l’accès aux documents officiels. Pour y parvenir, il est par exemple nécessaire de pouvoir simplifier un texte pour le rendre compréhensible, tout en gardant son sens, ou encore de faire un sous-titre ou une audio description d’images. Autant de défis scientifiques et techniques. Des partenaires publiques et privés pour implémenter les technologies Loin de se borner à la recherche académique, le projet inclut plusieurs partenaires qui seront en charge de l’implémentation pratique des technologies développées. En collaboration avec la Fédération Suisse des Sourds, plusieurs acteurs fédéraux seront impliqués, dont le Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées, Swiss TXT (en lien avec la SSR), l’Office fédéral des assurances sociales, l’Office fédéral de la santé publique, l’Office fédéral de la protection de la population et MétéoSuisse. L’assureur privé Zurich et la société autrichienne Capito qui réalise des versions simplifiées de textes sont également associés au projet. Le but ? Pouvoir communiquer les informations de première importance aux personnes en situation de handicap. Le projet démarrera en 2022 et est prévu pour durer 4 ans sous l’égide de la nouvelle initiative Flagship d’Innosuisse, qui a pour objectif de soutenir l’innovation systémique. Il fait partie des projets retenus suite au premier appel en janvier 2021. L’institut de recherche Icare, basé au TechnoArk de Sierre (Valais – Suisse). Son expertise et ses axes de recherche se concentrent sur l’identification d’objets, la vision artificielle (Computer Vision) et l’apprentissage machine (Machine Learning). Ces innovations sont intégrées au sein de dispositifs mobiles capables de communiquer et d’interagir avec de multiples services à valeur ajoutée disponibles dans le cloud. L’institut de recherche Icare a été créé en 1991, à l’initiative de l’Ecole d’informatique de Sierre. Constitué en association, il compte parmi ses membres, représentés au comité, l’Etat du Valais, Sierre Région, la commune de Sierre et la HES-SO Valais-Wallis. L’Institut de recherche Idiap est un des spécialistes mondiaux de l’intelligence artificielle depuis 30 ans. Reconnaissance vocale et visuelle, interactions homme-machine, robotique, ou encore analyse du langage sont quelques-uns des champs de compétence de l’Institut. Basé à Martigny en Valais, l’institut est impliqué dans des projets locaux, nationaux et internationaux. La Fondation à but non lucratif Idiap a été créée en 1991 par la Ville de Martigny, l’Etat du Valais, l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, l’Université de Genève et Swisscom.